Bakalářská práce

Comparative analysis of syntactic features in Nabokov’s works

Alina Cherkashchenko
Anotace

Nabokov je považován nejen za známého ruského spisovatele, ale i za amerického. Jeho práce jsou skvělým materiálem pro syntaktickou analýzu jak angličtiny, tak ruštiny, nejen proto, že psal v těchto jazycích, ale i proto, že se sám podílel na překladech svých děl. Tato bakalářská práce se soustředí na porovnání originálu textu „Pozvání na Popravu“ a jeho překladu do angličtiny z hlediska syntaxe a …více

Abstract

Nabokov is considered to be not only a famous Russian writer but also an American one. His works are a great material for syntactic analysis, both in English and Russian, not only because he wrote in these languages, but also because he took part in the translation of his own works. The thesis will focus on a comparison of the Russian original text of Nabokov’s Invitation to a Beheading and its translation …více

Klíčová slova
Pozvání na Popravu Vladimir Nabokov syntaktická analýza syntax anglického jazyka syntax ruského jazyka aktuální členění větné překlad Invitation to a Beheading syntactic analysis English syntax Russian syntax functional sentence perspective translation
Zadání práce
Nabokov is considered to be not only a famous Russian writer, but also an American. His works is a great source for syntactic analysis of texts both in English and Russian not only because he wrote in those languages, but also because he translated his own works. The topic will focus on the comparison of the original texts and their translations from the syntactic point of view.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
19. 5. 2025 14:33, doc. PhDr. Jana Chamonikolasová, Ph.D., učo 109
Plný text práce
737,9 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
13. 6. 2025
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Jana Chamonikolasová, Ph.D., učo 109
KAA FF MU

Oponent

Mgr. Emma Jackovičová
KAA FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Anglický jazyk a literatura

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Alina Cherkashchenko FF B-AJ_ FBAJpJ zdnto/9
Králíková, L.
1. 4. 2025
Složky
Soubory
Anotace anglicky annotation_english.txt
Cherkashchenko, A.
29. 4. 2025
Anotace česky annotation.txt
Cherkashchenko, A.
29. 4. 2025
Klíčová slova keywords.txt
Cherkashchenko, A.
29. 4. 2025
Plný text práce Cherkashchenko_Comparative_Analysis_of_Syntactic_Features_in_Nabokovs_Works.docx
Cherkashchenko, A.
30. 4. 2025
Posudek oponenta - Alina Cherkashchenko - Comparative analysis of syntactic features in Nabokov’s works posudek_oponenta_Jackovicova.pdf
Jackovičová, E.
6. 6. 2025
Posudek vedoucího - Alina Cherkashchenko - Comparative analysis of syntactic features in Nabokov’s works posudek_vedouciho_Chamonikolasova.pdf
Chamonikolasová, J.
8. 6. 2025
Posudek vedoucího - Alina Cherkashchenko - Comparative analysis of syntactic features in Nabokov’s works posudek_vedouciho_Chamonikolasova_psvpcitv.pdf
Chamonikolasová, J.
8. 6. 2025
Zpráva o průběhu obhajoby prubeh_obhajoby.pdf
Kudrnáčová, N.
13. 6. 2025

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.