Závěrečná práce: Veronika Škrabáková: L'alpinisme : Des premiers pas aux grandes ascensions, traduction et analyse linguistique et traductologique
Bakalářská práce
L'alpinisme : Des premiers pas aux grandes ascensions, traduction et analyse linguistique et traductologique
Alpinism : From first steps to great ascents, translation and linguistic and translational analysis
Anotace
Tématem této bakalářské diplomové práce je překlad a následná analýza části horolezeckého průvodce « L´alpinisme : Des premiers pas aux grandes ascensions », který se zabývá nejen vlastními itineráři výstupů, ale i základní horolezeckou metodikou. Práce je rozdělena do dvou částí. První, praktická část, se zabývá vlastním překladem z francouzského do českého jazyka, pro niž jsme vybrali tři ucelené …více
Abstract
The subject of this bachelor thesis is the translation and subsequent analysis of the climbing guide « L´alpinisme : Des premiers pas aux grandes ascensions », which deals not only with ascents itineraries but also with basic climbing methods. The work is devided into two parts. The first practical part deals with the translation from French into Czech language, for which we have selected three comprehensive …více
10. 12. 2011 10:39, PhDr. Zuzana Raková, Ph.D.
- Zadáno/změněno 31. 1. 2012 14:08, Ivana Kroupová
- Záznam založen 18. 5. 2011 13:48, Ivana Kroupová
- Zveřejnit od 9. 12. 2011 09:22, Ivana Kroupová
- Práce převzata 9. 12. 2011 09:22, Ivana Kroupová
francouzština
Vedoucí
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Code de l entrée et du séjour des étrangers et du droit d asile : Traduction et analyse stylistique du texte juridique
Mgr. Tereza Sekaninová -
Madagascar: Guide culturel, traduction et analyse linguistique et traductologique
Bc. Pavlína Bělehradová -
Lois relatives à la filiation et à la filiation adoptive : traduction juridique et analyse linguistique et traductologique
Bc. Zuzana Chevalier -
L Orient mystérieux et autres fadaises - traduction et analyse traductologique
Mgr. Hana Böhmová -
Le passeur de lumire
Mgr. Petra Sobotková, učo 75232 -
Dawn French's "Oh Dear Silvia": Translation and Analysis
Mgr. Šárka Bartošková, učo 185804 -
Analyse traductologique et comparaison de deux traductions tcheques du roman Bel-Ami
Mgr. et Mgr. et Mgr. Alexandra Tamášová -
Traduire la conteuse Madame de Ségur
Mgr. et Mgr. Tereza Lipková
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.