Bachelor's thesis

Alpinism : From first steps to great ascents, translation and linguistic and translational analysis

L'alpinisme : Des premiers pas aux grandes ascensions, traduction et analyse linguistique et traductologique

Veronika Škrabáková
Abstract

Tématem této bakalářské diplomové práce je překlad a následná analýza části horolezeckého průvodce « L´alpinisme : Des premiers pas aux grandes ascensions », který se zabývá nejen vlastními itineráři výstupů, ale i základní horolezeckou metodikou. Práce je rozdělena do dvou částí. První, praktická část, se zabývá vlastním překladem z francouzského do českého jazyka, pro niž jsme vybrali tři ucelené …more

Abstract

The subject of this bachelor thesis is the translation and subsequent analysis of the climbing guide « L´alpinisme : Des premiers pas aux grandes ascensions », which deals not only with ascents itineraries but also with basic climbing methods. The work is devided into two parts. The first practical part deals with the translation from French into Czech language, for which we have selected three comprehensive …more

Keywords
překlad analýza syntaktická analýza lexikální analýza překladatelské postupy alpinismus horolezectví alpské výstupy průvodce translation analysis syntactic analysis lexical analysis translation procedures mountaineering climbing alpine ascents guide
Administrative information
The thesis has been checked:
10/12/2011 10:39, PhDr. Zuzana Raková, Ph.D.
Full text of thesis
1,4 MB / file PDF
Language used
French French
Defence date
26/1/2012
The thesis was defended successfully

Supervisor

PhDr. Zuzana Raková, Ph.D.

Reader

The author of the thesis report has not been identified yet.
Cite this text
Masaryk University Faculty of Arts
Programme
Philology
Field of Study

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.

Similar documents
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Archive of Thesis/Dissertation Veronika Škrabáková FF B-FI FJ kombin. gahvb/6
Škrabáková, V.
8/11/2011
Folders
Files
Abstract (in English) annotation_english.txt
Škrabáková, V.
9/11/2011
Abstract (in Czech) annotation.txt
Škrabáková, V.
9/11/2011
Keywords keywords.txt
Škrabáková, V.
9/11/2011
Full text of thesis Bakalarska_Prace_Alpinisme.pdf
Škrabáková, V.
9/11/2011
Reader's report Posudek_Skrabakova.doc
Raková, Z.
22/1/2012

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.