Závěrečná práce: Thang Nguyen Manh: Kontrastive Phraseologie Tschechisch–Deutsch–Vietnamesisch: Haustiere/ Heimtiere und Nutztiere
Bakalářská práce
Kontrastive Phraseologie Tschechisch–Deutsch–Vietnamesisch: Haustiere/ Heimtiere und Nutztiere
Contrastive phraseology Czech-German-Vietnamese: pets and domestic animals
Anotace
Ve své bakalářské práci se zabývám srovnáním českých, německých a vietnamských frazeologismů, které obsahují téma domácích a užitkových zvířat. Práce je rozdělená na teoretickou a praktickou část. V teoretické části se věnuji definici frazeologie, jejím charakteristickým znakům, klasifikaci a kontrastivní frazeologii. V praktické části jsou porovnány české, německé a vietnamské frazeologismy, které jsou rozdělené podle stupně ekvivalence.
Abstract
This bachelor's thesis deals with the comparison of Czech, German and Vietnamese idioms which contain words referring to pets and domestic animals. The thesis is divided into theoretical and practical section. In the theoretical section, the definition of phraseology, its characteristic features, its classification and the contrastive phraseology are explained. In the practical section, the Czech, German and Vietnamese idioms are compared, divided according to their degree of equivalence.
21. 5. 2014 08:21, doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc., učo 980
- Zadáno/změněno 11. 6. 2014 13:23, Mgr. Heda Řiháková, učo 235231
- Záznam založen 5. 5. 2014 14:46, RNDr. Helena Kozlová
- Zveřejnit od 20. 5. 2014 08:18, RNDr. Helena Kozlová
- Práce převzata 20. 5. 2014 08:18, RNDr. Helena Kozlová
němčina
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Kontrastive Phraseologie Deutsch - Vietnamesisch, Vietnamesisch-Deutsch. Dargestellt an Phraseologismen mit Tierkomponenten in beiden Sprachen
Mgr. Thang Nguyen Manh -
Phraseologismen im Werk von Günther Grass "Im Krebsgang". Ein deutsch-russischer Vergleich
Mgr. et Mgr. Andrea Hanáková -
Phraseologismen im Werk von Günther Grass "Im Krebsgang". Ein deutsch-russischer Vergleich
Mgr. et Mgr. Andrea Hanáková -
Stilistische Funktionen von Phrasemen in der Übersetzung von Judith Hermanns "Nichts als Gespenster" ins Tschechische
Mgr. Adéla Maňasová -
Kontrastive Phraseologie Deutsch-Tschechisch: Zu Möglichkeiten der Übersetzung von Phraseologismen in populärwissenschaftlichen Texten am Beispiel der Zeitschrift „GEO“
Mgr. Kateřina Jašková -
Paarformeln im DaF-Unterricht
Mgr. Denisa Vaculíková -
Der "Tod" in der deutschen Phraseologie. Ein Vergleich Deutsch - Tschechisch
Mgr. Adéla Strnadová -
Kontrastive deutsch-tschechische Phraseologie: Verwendung und Übersetzung der Phraseologismen in künstlerischen Texten, dargestellt am Roman von Elfriede Jelinek („Die Klavierspielerin“ – „Pianistka“)
Mgr. Petra Wanderburgová
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.